تخمه با لبو

در آمریکا ارزش ۱ دلار بسیار بالاست. مک دانلد یکی از چیپ ترین رستوران های فست فوود در آمریکاست و اکثر (نه همه) مشتری هایش یا بی خانمان ها هستند، یا مردم طبقه پایین و فقیر اجتماع. شما در مک دانلد با ۲ دلار می توانید به راحتی سیر شوید. حتی گاهی با یک دلار هم بعضی روزها می توانید. لذا این ضرب المثل معمولی است میان آمریکایی ها که ۱ دلار پول یک شام است. منظورشان این است که هرجا به تو غذا ندهد مک دانلد می دهد.

خیلی از آمریکایی ها اگر از یک پیراهن ۱۵ دلاری خوش شان بیاید، اما بدانند این پیراهن هفته آینده ۱ دلار ارزان تر می شود، همه آن هفت روز را ترجیح می دهند صبر کنند. آن ۱ دلار، یعنی ۶% پول آن پیراهن. اما برای شان مهم است. یک دلار، یک دلار است!!

در ایران اما اگر ما با یک پیراهن ۵۴ هزارتومانی روبرو شویم پشت ویترین؛ و به ما بگویند ۷ روز دیگر قیمتش۳۰۰۰ هزار تومان (۶%) ارزان تر می شود، حاضر نیستیم آن یک هفته را صبر کنیم. می گوییم ۳۰۰۰ تومان پول یک آدامس هم نیست! اما اصل داستان این است که آن ها با ۶ درصد پول آن پیراهن می توانند در آمریکا سیر شوند، ما آن ۶ درصد را بدهیم گدا، یک چیزی هم می گذارد روی اش و می گوید برو تخمه با لبو بخر برای خودت.