آب معدنی الموت

امروز داشتم نگاه می کردم به زندگی نامه جورج مایکل خدابیامرز خواننده فقید که متوجه شدم نام اصلی اش هست ” گئورگیوس کیریاکُس” ، و بعدش به این فکر کردم چقدر اسم هنری داشتن برای بعضی ها لازم است.

بعد به خاطرم آمد که آیا ما ایرانی ها هم فامیل هایی داریم که برای غربی ها این طور باشد. دیدم بله. خودم در دوران لیسانس در ایران یک دوستی داشتم که که فامیل اش فاکر بود. پدرش هم اتفاقا طلا فروشی بزرگی داشت و بعدها رفت در کانادا دکترا گرفت و استاد دانشگاه شد. حتی در دوران سربازی اسم روحانی پادگان مان حجت الاسلام فاکر بود. داشتم فکر می کردم این بنده خدا دوست ما اگر به جایی در کانادا زنگ بزند و یا حتی بخواهد خودش را در سمیناری معرفی کند عکس العمل آن جمع چه هست: سلام، دکتر ترتیب دهنده هستم! بعد ملت پیش خودش فکر می کند یعنی دارای دکترای این کار است؟ در هر حال، فامیل بی معنی در همه زبان ها داشتن هم خودش موهبتی است.

برای همین بود که شرکت SONY برای انتخاب نام اش سال ها تحقیق کرد تا در همه زبان ها معنی بدی نداشته باشد. یادم هست یک شرکت آب معدنی ایرانی سال ها پیش در سال ۸۳ به اشتباه نام برند صادراتی اش را انتخاب کرد “الموت” و بعد آن را صادر می کرد به لبنان و امارات. تا ماه ها این دانشمندهای وطنی در این شرکت نفهمیدند چرا آب معدنی های شان فروش نمی رود. ببینم، شما اگر اسم آبمعدنی باشد مرگ! آن را می خرید؟